…оттенки, а не цвета… — Из стихотворения Верлена «Искусство поэзии».
92
Девять очерков о Данте (Nueve Ensayos Dantescos) 1982
93
Маколей… в противоположность Кэри… — Речь идет о книге английской писательницы Розы Маколей (1881–1958) «Мильтон» (1934) и трудах о Мильтоне английского историка литературы Уолтера Клайда Кэри (1887–1967).
94
Сорделло (Сордель; ок. 1200–1269) — итальянский поэт-трубадур из Мантуи, писал по-провансальски. Позднее его судьбе посвящена поэма Р. Браунинга «Сорделло».
95
Якопо Алигьери (?-1348) — сын Данте, дидактический поэт, автор комментария к «Аду» (ок. 1322).
96
Якопо делла Лана (ок. 1290 — ок. 1365) — итальянский филолог из Болоньи, автор первого комментария на «народном языке» ко всему тексту «Божественной комедии» (ок. 1330).
97
Франческа ди Бартоло да Бути (1324–1406) — итальянский комментатор «Божественной комедии» на «народном языке» (1380-е гг.).
98
Агриппина Юлия Младшая (15–59) — мать императора Нерона, убитая по его приказу.
99
Филиппо Ардженти — представитель враждебного Данте флорентийского рода Адимари, прозван Серебряным за пристрастие к роскоши, фигурирует в VIII песни «Ада» (31 и далее).
100
Первая публикация — в буэнос-айресской газете «Насьон» (1951).