Апельсиновый дворик — часть ансамбля Севильского собора.
82
«Асра» — стихотворение Г. Гейне.
83
…из-под Геттисберга… — Один из главных эпизодов войны между Севером и Югом: в ходе его северяне разбили армию южан во главе с генералом Робертом Эдвардом Ли (1807–1870).
84
«Послесловие». — Стихотворение посвящено памяти поэта Франсиско Луиса Бернардеса.
85
Детлев фон Лилиенкрон (1844–1909) — немецкий неоромантический поэт, прозаик и драматург, прусский офицер.
86
Нара — старая столица Японии, Борхес побывал здесь в 1979 и 1984 гг.
87
Мартовские иды — в эти дни (т. е. в середине марта) заговорщиками был убит Юлий Цезарь, чему было немало предвестий.
88
«Некто третий». — Стихотворение построено на рассуждениях Аристотеля в трактате «Метафизика» (I, 9).
89
Вивиана Агиляр (р. 1957) — помощница Борхеса в 1980–1983 гг.
90
…как завещал Вольтер… — Отсылка к реплике Кандида, завершающей одноименную вольтеровскую повесть.