59
Пер. с нем. Е. Эдельсона. Цит. по: Лессинг Г. Э. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии // Избранные произведения. М., 1953. С. 390.
60
Шопенгауэр А. Parerga и Paralipomena. Т. 2. Paralipomena. Глава XXX. О трескотне и шуме / Пер. с нем. под общ. ред. А. Чанышева.
61
Пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник.
62
Здесь и далее фрагменты из воспоминаний Гёте даны в переводе Наталии Ман. См.: Гёте И. В. фон. Из моей жизни. Поэзия и правда // Собрание сочинений: В 10 т. М.: Художественная литература, 1976. Т. 3. С. 155.
63
Гёте И. В. фон. Из моей жизни. Поэзия и правда. С. 159.
Император – это отец Иосифа, Франц I Лотарингский (1708–1765), избранный на престол Священной Римской империи в 1745 г. благодаря браку с Марией-Терезией из рода Габсбургов (1717–1780).
64
Гёте И. В. фон. Там же. С. 162.
65
Гёте И. В. фон. Из моей жизни. Поэзия и правда. С. 315.
66
Цвейг С. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского / Пер. с нем. М. С. Харитонова.
67
Пер. с нем. М. И. Левиной.