Аманда стала поднимать фонарь, но ее остановил гром ружейного выстрела. Не какое-то тявканье пистолета, а настоящий лай, раздавшийся из охотничьей двустволки.

— Отойдите все от стола и держите руки на виду, — продолжал шипеть голос. — Я вас прекрасно всех вижу. Питер! Где ты, Питер, выходи! Они все в сборе. Пора начинать представление.

Из уличной тьмы в комнату двинулась грузная фигура. В свете очага зловеще поблескивали ружейные дула. Том, по-прежнему сидевший на стуле в центре комнаты, встал и стал осторожно пятиться к матери. Эдит сумела поймать его руки и притянуть к себе. Я стоял ближе всех к выходу, наполовину скрытый сумраком, поэтому наоборот постарался еще дальше отделиться от остальной группы, раздумывая о том, сумею ли я достаточно быстро и не привлекая внимания достать из кармана пиджака свое оружие.

Между тем таинственный гость продолжал двигаться по комнате в темноте, призывая Питера.

— Он там, в углу, — неожиданно равнодушно сказала Аманда.

— Что?! Питер, отзовись!

— Да вот же он. На полу. — Аманда все-таки схватила фонарь и направила его прямо на труп Питера.

— Нет!! — взвыл голос. — Что вы сделали с Питером?!

Я решил, что другого шанса у меня не будет. В три прыжка я преодолел расстояние между мной и врагом, ориентируясь на блеск металла, схватился за дуло и направил ружье в полоток. Раздался еще один выстрел. Тогда я поменял направление рычага и двинул противника прикладом точно в подбородок. Как ни странно, я не почувствовал особого сопротивления. Ружье сразу оказалось в моих руках, а грузная туша с оханьем упала на спину.

На всякий случай я сразу переломил ружье, убедился, что в обоих стволах пустые гильзы, затем быстро протер ствол и приклад и отбросил его у самый дальний угол комнаты. Аманда подошла ко мне с фонарем в руках, за ней следовали обнимающиеся Эдит и Том.

— Вы спасли нам жизнь, Стин, — сказала Эдит, наконец-то почти человеческим голосом.

Аманда направила свет на сообщника Питера. На полу, утирая кровь с подбородка сидела старуха из восточной лавки на пирсе Дельгадо. Я снова вгляделся в нее, пытаясь припомнить черты хорошенькой пухлощекой Анук. Старуха сплюнула кровь на пол сквозь гнилые зубы и с ненавистью посмотрела на Эдит, обнимавшую Тома.

— Чего уставилась? — прошипела она.

Эдит затряслась.

— Нина?