— Да, мыслишки мне приходят в голову совсем недурные, — сказала девушка. — Так ты напуган, а?

— Нет.

— На твоем месте я была бы напугана. Честное слово. Я бы ужасно боялась.

— Самое худшее, что вы можете сделать со мной, это просто убить меня, — сказал Карелла. — А поскольку я уже все равно мертвый, то какая тут разница?

— Люблю юмористов, — сказала девушка, однако при этом она не улыбнулась. — Можно не убить, а сделать кое-что похуже.

— И что же это?

— Можно подкупить тебя.

— Я неподкупен, — сказал Карелла, улыбаясь.

— Неподкупных нет, — сказала она. — Я могу сделать так, что ты будешь умолять нас разрешить тебе рассказать все, что тебе известно. Честное слово. Я тебя серьезно предупреждаю.

— Я уже рассказал тебе все то, что мне самому известно.

— Вот-вот, — сказала она, укоризненно качая головой. — Ну ты уже, наконец, закончил?

— Да.

— Пододвинь-ка мне поднос.

Карелла толкнул в ее направлении по полу поднос. Девушка нагнулась за ним и, присев, подняла его с пола. Потом она снова вернулась к двери и уселась на стул, закинув ногу на ногу. И снова принялась постукивать носком туфли по полу.

— Как зовут твою жену? — спросила она.

— Тедди.

— Хорошее имя. Но ты скоро забудешь его.

— Не думаю, — спокойно возразил Карелла.

— Да, ты забудешь ее имя и ее саму ты скоро забудешь.

Он только отрицательно покачал головой.