– Сны? – спросил Йозеф. – Тебе снились сны?
Майкл кивнул.
Йозеф пощупал лоб Майкла:
– Температура спала, – подтвердил он. – Наверняка помогли таблетки, хотя их и было немного.
Майкл стал кашлять, и Йозеф налил ему стакан воды из кувшина, до сих пор стоявший рядом. Он жадно выпил, и, закрыв глаза, откинулся на подушку.
– Воздушные налеты, – сглотнул Майкл. – Они были страшные, – он указал на конец чердака. Йозеф впервые огляделся. В одном углу обвалилась кирпичная кладка и повсюду лежали обломки, а стол и стул Майкла покрывал тонкий слой пыли.
Вдруг по лестнице позади них раздался шум, скрип поднимающихся шагов. Оба мужчины в ужасе застыли. Прятаться было некогда и негде. Йозеф тут же отругал себя за то, что не запер входную дверь. Если Ингрид найдет их…
Дверь чердака медленно распахнулась, и на пороге появилась Ханна Пендер. Окинув взглядом пространство, она кивнула себе, будто что-то встало на свои места. Мужчины замерли в молчаливом ожидании, воздух сгустился, наполненный страхом.
– Я бы не назвала это отдыхом, – с улыбкой проговорила она. – Вы забыли свое лекарство. Входная дверь оказалась незапертой, и я как раз собиралась оставить их в спальне, но очень удивилась, не обнаружив вас там. Потом я услышала сверху голоса. Я собиралась убедиться, что у вас нет галлюцинаций. У вас все-таки довольно высокая температура.
В его голове пронеслось, как она всякий раз смеялась и шутила за столом в коридор с немецкими солдатами. Теперь он точно узнает, работает ли она на врага.
– Мефрау Пендер? – выпалил Майкл.
– Майкл Блюм? – спросила она. – Да, я вас помню. Вы учились в университете несколько лет назад. До…
Она остановилась, чтобы подобрать нужные слова, и Майкл за нее заполнил паузу.
– До того, как меня объявили паразитом, – сказал он с полуулыбкой.
Ханна слегка покраснела от такого намека:
– Я бы так не выражалась, – мягко сказала она. – Рада видеть, что мой подарок пригодился.
– Так он был от вас? – встал Йозеф.
Ханна кивнула:
– Я знала, что ваш радиоприемник много значит для вас, и, скажем так, я достала один. Ну, Майкл, профессор много говорил о вас, пока был в больнице.
Йозеф удивленно заморгал.