— Ох, снасильничали небось! Горе-то какое! Ты замужем? Вдова?

— Что? Нет…

— Горе-то какое, позор на седины твоих родителей, где же полиция, когда она нужна…

— Простите…

— Ничего-ничего, переживется-перемелется, отольются этим иродам девичьи-то слезы, — она что-то злобно проворчала, это даже мой амулет не осилил, а потом сплюнула через плечо, скрутила фигу и показала на все четыре стороны света, словно исполнив какой-то ритуал, но магических вспышек я при этом не заметила.

— Ну, я пойду, — я сомневалась, что амулет переводит верно, а, может, незнакомка сама чутка не в себе, поэтому решила искать другого переговорщика.

— Куда же ты?! Нужно полицию вызвать! Подожди, я сейчас внука кликну…

— Полицией у вас называют тех, кто занимается портальными арками? — заинтересовалась я.

— Чем? — она посмотрела на меня с недоумением.

— Ну, арками, — я изобразила руками, — порталами… они нужны, чтобы переходить из мира в мир или внутри своего мира, знаете?

— Свят-свят, так ты что же, иномирянка?! — ахнула старуха.

— Ну, да…

— Ой, горе-то какое… семья в старом мире осталась? Детки? Родители?..

— Да нет… но мне нужно вернуться!

— Так нельзя!

— Что?!

— Мир-то наш Закрытый. Нет у нас ни арок портальных, ни переходов каких, запрещено. Прежде, говорят, захватчики пытались наш мир погубить, поэтому самые сильные маги его закрыли. Нельзя в него попасть никакими телепортами, только иногда кого-нибудь забрасывает случайно. А обратно — никак, даже если маг сам умеет телепорты открывать, из нашего мира не пробиться, Закрытый он.

Я где стояла, там и села, хорошо, что пенек подвернулся:

— Как же так?.. — пробормотала растерянно. — У меня же Хозяин там, как же я без Хозяина-то?!

— Какой-такой хозяин?