Холмс наконец повернулся к нему.

– О, мистер Чен! – обратился он к полицейским. – Кивко! Доргент! – кивком поприветствовал он провожатых главного полисмена.

– Мистер Холмс! – расплылся в улыбке главный полицейский. Двое других кивнули.

Внезапно Ватсон похолодел: он понял, кто эти люди. Не полиция. Смотрители. Они все в темных очках.

– Я гляжу, у Вас тут мистер Янг, – добродушным тоном осведомился Чен, как будто бы прогуливался по огороду Холмса и обнаружил капусту.

– Да, наконец-то удалось его достать, – светски ответил Шерлок. – Жаль, что поздно.

С этими словами он медленно вытащил из хнычущего, извивающегося в луже крови и экскрементов Янга клинок.

– Помоги… помогите… – полупростонал, полупрошептал Янг.

Джон, видавший виды на войне, отвернулся, чтобы не смотреть на бесформенную массу, что раньше была человеком.

– Прекрасно понимаю Вас, мистер Холмс. Уж сколько всего он натворил. О, да он неуязвим! Хотел бы я сказать, что он не дурак, но, как видно, в этом ошибусь, – Чен достал из-за пазухи папиросы: – Угоститесь?

– О нет, благодарю. Еще не время. У вас, мистер Чен, очевидно, сейчас будет много работы?

– Вы знаете, нет, мистер Холмс. Поработаем только с двумя кэбменами. Оказалось, что население ничего не видело, кроме столкновения двух кэбов. А если б Вы… эээ… не стали использовать свои магические способности к бесконтактному бою, то нам и вовсе было бы здесь нечего делать.

– Прошу прощения, мистер Чен, но сами же понимаете…

– Что Вы, что Вы, мистер Холмс, прекрасно понимаю. Для нас, как Вы понимаете, это дело привычное, хоть и, конечно, неприятное. Моим коллегам во главе с Томлином в номерах, откуда вы недавно прибыли, приходится гораздо хуже…

– Ну что ж, я рад за Вас, мистер Чен, – ответил Шерлок.

Ватсону стало страшно от того, как спокойно они продолжали вести беседу, стоя у корчащегося в предсмертных муках Янга.

– Надолго это? – отступил наконец от светского разговора Чен, кивая в сторону раненого мясника.

– Я ему обещал, – пожал плечами Холмс.

– Держать свои обещания – отличное качество, я в Вас это очень ценю. – Чен присел на корточки к Янгу. – Но Вы знаете, болевые ощущения, судя по всему, уже проходят. Сейчас он просто угасает. – Он поднялся.

– Что ж, не будем ему мешать.