40
Показания Полли, полученные на собеседовании при поступлении в работный дом. Лондонский городской архив: Учетные записи работного дома Холборн-Юнион, HOBG 510/18 (Освидетельствования). Примечание: учетные записи работного дома на Ренфрю-роуд за тот период, когда Полли, по ее словам, находилась там, утеряны; однако в учетных книгах других работных домов Ламбетского прихода на Принцесс-роуд за 1880 год ее имя не значится.
41
G. Haw, From Workhouse to Westminster: The Life Story of Will Crooks M.P. (Лондон, 1907), с. 109.
42
Отчет Королевской комиссии по разводам и брачным делам Канцелярии Ее Величества, 1912 (b, c), с. 291 и с. 318.
43
Джон Рескин, «Сезам и Лилии» (Лондон, 1865). Книга переведена на русский и выходила в 2017 году в издательстве «Рипол-Классик» в сборнике «Сезам и Лилии. Лекции об искусстве».
44
George C. T. Bartley, A Handy Book for Guardians of the Poor (Лондон, 1876), с. 152–153.
45
George C. T. Bartley, A Handy Book for Guardians of the Poor (Лондон, 1876), с. 59.
46
Лондонский городской архив: Учетные записи работного дома Холборн-Юнион, HOBG 510/18 (Освидетельствования).
47
Charles Booth, Life and Labour of the People in London: The Trades of East London (Лондон, 1893), с. 295.
48
C. Black, Married Women’s Work (Лондон, 1983), с. 35.
49
Перевод Ю. Змеевой.