Жаки: Нет.
Жаки: Нет.
Судья зачитывает вслух объяснения Жана по поводу того, как оружие выстрелило:
«Я взял патрон, который находился в автофургоне, положил его себе в карман. Когда я входил в барак, этого патрона у меня не было. Я взял этот патрон у своего отца незадолго до происшествия». […]
«Вы спрашиваете меня, для чего мне был нужен патрон? – Я собирался охотиться на дроздов». […]
«Я не пробовал стрелять из этого ружья, ведь у меня нет охотничьего билета. Оружие лежало в чехле, и я достал его из чехла, чтобы войти в барак. Я не знал, что Летиция была в бараке, – я считал, что она вышла. Я разговаривал с дядей. Играла музыка».
«Я сказал, что это красивое ружье, показывая его дяде. Оружие почистил мой сын. Я вставил патрон в ружье – точно не помню, как именно».
«Я хотел закрыть затвор ружья и выстрелить куда-нибудь в сторону (дверь была открыта)». […]
«Вы спрашиваете у меня, заметил ли я, что моя жена была там? Нет, я не видел ее. Раздался выстрел, и ружье повело в сторону. Только после выстрела я увидел, что она была на кухне». […]
«Она стояла возле газовой плиты. Когда я посмотрел на нее, то увидел, что она держалась за бок. Я не знаю, куда я положил ружье. Я побежал к ней. Я поддерживал ее, а потом опустил ее на пол – там было больше места. Я схватил свою майку и пытался остановить ей кровь, так как она была ранена. Затем я закричал».
Судья: «Вы подтверждаете ваши показания?»
Жан прячет взгляд и вжимает голову в плечи, в глазах у него стоят слезы, потом говорит шепотом: «Да. Какой же я идиот!»
Что касается местоположения каждого участника драмы в момент выстрела, то с этим все сложнее, так как показания каждого из трех мужчин затуманены алкоголем – им трудно вспомнить, где точно они находились, и они меняли версии от допроса к допросу. Сидели на диване? Стояли все возле стола? Один сидел, а другой стоял? Жан сидел в момент выстрела? Или все же стоял?
Судья поворачивается к экспертам: «Вот здесь я рассчитываю на вас».
Специалист по баллистической экспертизе принес оружие в чехле.
– Это крайне опасное оружие. Я сейчас вам покажу почему. Ударно-спусковой механизм чрезвычайно изношен и больше не удерживает боек при закрывании ружья. Смотрите сами.
Он открывает ружье, показывает нам отсутствие патронов в стволе, после чего вставляет в патронник специальный инструментальный патрон, предназначенный для проверки правильности работы оружия (он позволяет произвести холостой выстрел, не повреждая оружие) и поднимает ружье на уровень головы. Осторожно закрывает его. В полной тишине отчетливо слышится сухой щелчок: это удар бойка по капсюлю. Эксперт открывает ружье и извлекает патрон.
– Я объясню вам: когда вы открываете ружье, вы взводите курок, который удерживается предохранительной системой. Нажатие на спусковой крючок приводит в движение предохранитель, который освобождает боек, в результате чего происходит выстрел.