– Пожалуй, это изъясняет суть дела в мягкой форме.
Вернувшись на стоянку, Демарко и Джейми стояли возле машины и ждали, пока кондиционер заработает на полную мощность и уберет этот парниковый эффект в салоне. Демарко посмотрел на нее через раскаленную крышу и покачал головой.
– О чем ты думаешь? – спросила она.
– О побеге, – ответил он. – А ты о чем?
– О том, что такой человек, как ты, никогда не бежит от проблем.
Он сжал зубы и раздраженно рыкнул.
– Я тебя ненавижу, – сказал он ей и открыл дверь со своей стороны.
Она тоже открыла дверь и забралась внутрь.
– Ты мне противен, – сказала она.
Глава сорок четвертая
Сразу за пределами парка Колумбус-Белмонт узкая дощатая дорожка извивалась в густом лесу к северо-востоку от реки Миссисипи. Затем она внезапно поворачивала на запад, а потом делала последний поворот на север, прежде чем оборваться у ворот из ржавых труб, на которых от руки было написано:
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ!
Держитесь ПОДАЛЬШЕ или буду СТРЕЛЯТЬ!
Если вас не убьют ПИТБУЛИ,
то РЕВОЛЬВЕР точно сможет!
В сотне ярдов за воротами бок о бок стояли два потрепанных передвижных дома, оба с пустыми садовыми стульями и спутниковыми тарелками на крышах. Еще там были два пикапа, один болезненно-зеленого оттенка, а тот, который поновее, – неоново-синий. Плюс один маленький черный седан, один кабриолет «Джип Вранглер» без колес, установленный на цементных блоках, один перевернутый холодильник без дверей и несколько пластиковых бочек. А также три большие коричневые собаки, каждая прикована цепью к своему столбу. Теперь они до предела натягивали цепи и без остановки угрожающе лаяли.
Демарко, сидевший на пассажирском сиденье, открыл бардачок.
– Да уж, вполне похоже на анархический притон, – сказал он. Он достал из ящичка свой золотой полицейский значок штата Пенсильвания и прикрепил его к поясу.
– Тебе это никак не поможет, – сказала ему Джейми.
– Когда подойдем – нет, – он отдал ей второй значок. – Но сначала нужно же еще подойти.