– Непростая игра!

Так мило, что он включил в репортаж свидетельство своей неидеальности!.. Легко счесть этот материал проходным, и многие зрители сейчас наверняка, фыркнув, переключили канал в поисках более интересных передач. Однако, наблюдая за Расселом, я понимаю его слова о том, что в спорте самое интересное – люди. Руководительница лиги познакомилась на пиклболе со своим будущим мужем, а когда он умер, основала эту лигу в память о нем и развивает ее при поддержке их детей. Каждый год в его день рождения они устраивают большой турнир по пиклболу, на который съезжаются игроки со всего мира.

– Это отличный пример того, как вокруг обычного развлечения может сформироваться настоящее сообщество единомышленников, – заключает Рассел в конце репортажа.

Начинается реклама, а потом – шоу «Ливни», ради которого я здесь. После эфира Торренс всегда в хорошем настроении, и это мне пригодится, потому что разговор с Сетом подал нам одну хорошую идею. (Кстати, сам Сет на этой неделе не вывесил ни одного объявления.)

На экране появляется заставка с мультяшной Торренс, которую едва не уносит ветром на вывернутом зонтике. Я невольно подпеваю прилипчивой мелодии. В своей передаче Торренс рассказывает о климатических тенденциях и приглашает в студию экспертов. Шоу длится полчаса – в детстве мне казалось, что этого очень мало.

Сегодня Торренс говорит о лесных пожарах в нашем регионе и их долгосрочных последствиях, которые усугубляются с каждым годом. Летом в воздухе висит такой густой смог, что порой нам рекомендуют целую неделю, а то и дольше не выходить из дома. Пользуясь своим неизменным магнетизмом, Торренс убедительно объясняет, насколько ужасно такое положение дел, и берет интервью у женщины, которая лишилась из-за пожара сразу двух домов – сначала одного, а через год второго. В конце Торренс рассказывает, как зрители могут помочь.

– Шоу вышло впечатляющим! – говорю я, когда она выходит из кадра.

– Надеюсь, это побудит людей помнить о лесных пожарах круглый год, а не только летом… А почему ты до сих пор здесь? Ты же с трех утра в студии. Иди домой, отдыхай!

– Да вот пытаюсь немного сдвинуть режим, чтобы завтра вечером пойти на свинговые танцы, – объясняю я с тщательно отрепетированным зевком, хотя на самом деле поспала перед дневным эфиром.

Торренс останавливается.

– Свинговые танцы? Не знала, что ты танцуешь свинг!

– Я обожаю свинг! Занимаюсь всего несколько месяцев, поэтому выходит пока так себе, но мне ужасно нравится! Хожу в танцевальный клуб «Сэнчери» на Кэпитол-Хилл.

– Ничего себе! Ист-кост-свинг? Не вест-кост? – удивляется Торренс.

– Ист-кост и линди-хоп[20], – с экспертным видом отвечаю я, как будто не только вчера нагуглила разницу между этими направлениями, вдохновленная фотографией Торренс и Сета на танцполе – той, на которой они выглядят такими счастливыми.

– Я раньше регулярно танцевала, но уже давно не хожу. Странно, что мы ни разу с тобой об этом не говорили!

«Может, потому что мы вообще ни о чем не говорим?..»

Я иду следом за Торренс в ее кабинет. На столе стоит подосланный нами суккулент. С трудом скрывая радость, замечаю:

– Роскошное растение!

Торренс поглаживает фиолетово-зеленые листики.

– Удивительное дело – его прислали анонимно. Не представляю, кто отправитель! Раньше Сет регулярно присылал мне суккуленты. Никогда не цветы – они быстро вянут, а я вечно забываю их поливать… Впрочем, этот вряд ли от него, – со смехом добавляет она. – Наверное, кто-то из стажеров пытается меня умаслить, чтобы получить хорошую рекомендацию… Так на чем мы остановились? Свинг?