«Звездная палата» — высшее судебное учреждение в Англии в 1487–1641 гг. Созданная для борьбы с мятежными феодалами, она стала впоследствии орудием подавления противников феодально-абсолютистского строя и англиканской церкви. Название это происходит от того, что судебные заседания проходили в зале с потолком, украшенным звездами.
157
Фундаменталист — здесь: последователь фундаментализма — одного из течений в протестантизме.
158
«Синьхуа» («Новый Китай») — государственное информационное агентство КНР.
159
Лондонская школа экономики — сложившееся в конце XIX века одно из направлений политической экономии. Представители этой школы отстаивают свободу действия рыночных сил и выступают против широкого вмешательства государства в экономическую жизнь.
160
Он псих! (Кантонский диалект китайского языка.)
161
Душевная болезнь! (кит.)
162
Почему? (кит.)
163
Хватит! (кит.)
164
Мой генерал (фр.).
165
Навоз (англ.).
166