207

Муж (кантонский диалект китайского языка).

208

Ненормальный (кит.).

209

Нет! (кит.)

210

Вьетконгом американцы называли Северный Вьетнам, или Социалистическую Республику Вьетнам.

211

Не волнуйся! (кит.)

212

Хорошо заработаешь (кит.).

213

Армагеддон — место, где, согласно Библии, произошло сражение между силами добра и зла.

214

Рейнджер — здесь: боец диверсионно-десантной группы.

215

«Зеленые береты» — спецподразделения, использовавшиеся в войне против Вьетнама.

216