107

Давай-давай! (кит.)

108

Джаганнатх (в старом написании — Джагернаут) — один из индуистских богов. Во время ежегодного празднества в его честь в городе Пури в индийском штате Орисса некоторые верующие, желая принести себя ему в жертву, бросаются под колеса храмовой колесницы.

109

Дьявол! (фр.)

110

Кантонское наречие (кит.).

111

Торопись! (кит.)

112

Что-что? (кит.)

113

Штаб-офицер — офицер, имеющий чин не ниже майора и не выше полковника.

114

«Великий поход», или Северо-западный, — произведенное в 1934–1936 гг. под натиском гоминьдановских войск перебазирование основных сил китайской Красной Армии из советских районов в Центральном и Южном Китае на северо-запад страны.

115

Черт побери! (фр.)

116