9
Chief Executive Officer – главное должностное лицо компании, аналог генерального директора в российской иерархии.
10
Питер Наур и Брайан Рэнделл. «Разработка программного обеспечения: доклад о работе конференции под эгидой Научного комитета НАТО», Гармиш-Партенкирхен (Германия), 7–11 октября 1968 года (Брюссель. Отдел по научным вопросам, НАТО, 1969), 231.
11
Последний отчет о состоянии вы можете найти на сайте stateofagile.versionone.com.
12
Dave West. Water-Scrum-Fall Is The Reality Of Agile For Most Organizations. Forrester, 26 июля 2011 г. http://bit.ly/water-scrum-fall.
13
Jim Highsmith. Agile Project Management: Creating Innovative Projects. 2nd Edition (Upper Saddle River, NJ: Pearson Education, 2009).
14
Русский перевод книги готовится к выходу в издательстве «Манн, Иванов и Фербер».
15
Lissa Adkins. Coaching Agile Teams: A Companion for ScrumMasters, Agile Coaches, and Project Transitions (Boston: Addison-Wesley, 2010).
16
Страница из англоязычного варианта «Википедии» (Blind Men and the Elephant, проверено 25 июня 2014 года).
17
18
Существуют некоторые разногласия по поводу того, действительно ли Генри Форд так говорил, но почти все согласны с тем, что ему бы понравилась эта мысль.