В 1895 году он возвращается на Кубу, чтобы самому принять участие в разгоревшемся восстании, и почти сразу же погибает в бою с испанскими войсками. Его смерть послужила мощным катализатором восстания: многие кубинцы взялись за оружие, узнав, что Марти убит.
Марти остался в истории как революционер, философ, поэт, издатель, ученый, журналист. Он боролся за независимость Кубы – как от испанцев, так и от американцев – и стал чем-то большим, чем просто деятель культуры. Со своей смертью он стал символом политической свободы для всего американского континента.
Примечания
1
От англ. ICAO (International Civil Aviation Organization) – Международная организация гражданской авиации, специализированное учреждение ООН.
2
Buena Vista Social Club – изначально – название к луба, существовавшего в 1940-х гг. в Гаване; позже – музыкальный проект Рая Кудера и фильм Вима Вендерса.
3
Удостоверение личности.
4
Нарушение суточного ритма организма
5
Общее название для домашнего ресторана на Кубе.
6
Презрительное название, данное кубинскими революционерами своим противникам-контрреволюционерам (которые ныне в основном проживают в г. Майами, США).
7
До полной и окончательной победы!
8
Mañana – завтра; ahorita – сейчас, вот-вот
9