10
Т. е. адмирала.
11
Ныне Энкхейсон.
12
Рукав, соединяющий Зюйдерзее с Северным морем.
13
29 май 1594 года.
14
Автор всюду употребляет "новый стиль", который в конце XVI века был уже введен в Голландии.
15
Остров вблизи Мурманского берега.
16
Курс корабля и направление ветра всюду даются по английскому переводу сочинения Де Фера.
17
В тексте всюду приводятся голландские мили. Одна голландская миля равна четырем морским (английским) милям.
18
Продолжительность морских вахт составляла во времена Баренца, как и теперь, 4 часа. Первой считалась вахта от 20 часов до полуночи.
19
Астрономический крест, или градшток (голландск. graedt boogh) — старинный угломерный инструмент, которым мореплаватели пользовались для измерения высот солнца.