Книги
Плавания Баренца
22
18
20
22
24
26
28
30
Примечания
1
Автор подразумевает Нидерланды.
2
Колумб (1451—1506) открыл Америку. Кортец (1485—1547) — завоеватель Мексики. Магеллан (1470—1521) первый совершил путешествие вокруг света. В голландском оригинале (и немецком переводе) вместо Колумба стоит Nonius, под которым разумеется вероятно Vasco Nunez de Balboa (1475—1517), открывший в 1513 г. Тихий океан.
3
Киликия — горная область Малой Азии. Текст вероятно представляет перефразировку римского биографа Александра, Курцила Руфа (I в. н. э.).
4
Т. е. между Новой Землей и Шпицбергеном, который голландцы считали за часть Гренландии.
5
Подразумевается Карское море.
6
На самом деле Шпицберген.
7
Утверждение автора, что на Новой Земле олени не водятся, неправильно. Они неоднократно были замечены даже на крайнем севере Новой Земли.
8
Баренц. Его имя было Виллем Барентзоон, т. е. Вильгельм сын Барента или Бернарда (около 1560—1597 гг.), но в обычном сокращении это писалось Баренц (Barentsz).
9
Новой Земли.