Речь о Жоане VI, который в 1808 г. из-за оккупации Португалии Францией вместе со своим двором и частью португальской армии бежал в Бразилию на португальских кораблях под эскортом английской эскадры.
66
Поклон знатному господину (
67
Остров Резерс – теперь Раза, остров Круглый – Редонда.
68
Остров Южная Георгия.
69
Пролив Кука расположен между южными и северными островами Новой Зеландии.
70
Здесь, очевидно, опечатка, и следует читать «шесть миль в сутки».
71
При таком положении парусов судно будет двигаться задним ходом.
72
Точнее – Южная Георгия.
73
Остров Уэльса находится близ западной оконечности острова Южная Георгия.
74
Судя по спискам Ллойдс 1820 г., суда назывались «Индиспенсэбль» и «Мери-Анн», а капитанами их были Броун и Шорт.
75