Книги

Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен

22
18
20
22
24
26
28
30

Об исполнении вельможами этой повинности и способах выражения ими покорности сегуну см. подробнее в труде американского ученого Люка Робертса: [170].

59

См.: [213, p. 31–34].

60

[169, #1521].

61

[169, #1726].

62

См.: [259, p. 6].

63

«Великое поучение женщине» (Онна дайгаку) – японский воспитательный текст XVIII века.

64

Переведено на английский известным британским ученым-японистом Бэзилом Холлом Чемберленом (1850–1935); цитата взята из его труда «Японские вещи» (1890): Basil Hall Chamberlain. Things Japanese: Being Notes on Various Subjects Connected with Japan. Lecturable, 2013.

65

См.: [36, vol. 4, p. 174] – «Удивительная женская библиотека» (Onna manzai takarabako; 1784).

66

См.: [255, p. 141–162].

67

Цитируется по экземпляру «The Greater Learning for Women», принадлежащему автору.

68