– Девиз. Ну, знаешь, как у дедушки. «Никому не нравятся мямли»?

– «Никогда не занимайте места в заднем ряду», – кривляется она.

– «Никогда не жалуйся. Никогда не оправдывайся», – вступает в разговор Гат. – По-моему, это фраза Дизраэли.

– Ой, он ее обожает, – кивает Миррен.

– А еще: «Нет – неприемлемый ответ», – добавляю я.

– Господи, Кади! – кричит Джонни. – Ты можешь просто сложить слово и позволить нам продолжить игру?

– Не кричи на нее, – говорит Миррен.

– Прости, – извиняется Джонни. – Не соизволишь ли ты проявить милосердие и сложить это гребаное слово?

Мое колено касается бедра Гата. Мне вправду тяжело соображать. Я складываю короткое, жалкое слово.

Джонни продолжает игру.

– «Наркотики нам не друзья», – громко провозглашаю я. – Вот девиз Тафта.

– Да ладно! – смеется Миррен. – И как ему пришло такое в голову?

– Может, им в школе читали лекцию на тему наркотиков. К тому же близняшки прокрались ко мне в комнату и рассказали ему, что у меня в комоде полно таблеток, и он хотел убедиться, что у меня нет зависимости.

– Боже мой. Что Бонни, что Либерти – ходячая катастрофа. Судя по всему, теперь они еще и страдают клептоманией.

– Правда?

– Они взяли мамино снотворное и бриллиантовые сережки. Понятия не имею, куда они собираются их надеть, чтобы мама не увидела. Плюс, девочек двое, а серьги одни.

– Ты говорила им, что знаешь об этом?

– Пыталась поговорить с Бонни. Но это бесполезно, – говорит Миррен. Она снова переставляет свои буквы. – Мне нравится мысль о девизе, – продолжает она. – Мне кажется, вдохновляющая цитата поможет пережить тяжелые времена.

– Например, какая? – спрашивает Гат.

Сестра делает паузу. Затем говорит: