151
≈ 66 та 75 кг.
152
41-й розмір на широку ногу.
153
Тут абревіатуру DJ утворено від назви міністерства юстиції США (Department of Justice).
154
Період рабства, тобто XVIII–XIX століття.
155
Щоденна ранкова газета Мемфіса.
156
≈ 1,5 м.
157
Александр Дюма-батько був не тільки автором пригодницьких романів, а й відомим гурманом і кулінаром; подібні поради можна знайти в його «Великому кулінарному словнику».
158
Лектер цитує популярну пісню «People Will Say We’re in Love» з бродвейського мюзиклу «Оклахома!».
159
«Peabody Hotel» – один із найвідоміших і найдорожчих готелів Мемфіса.
160
Римський імператор, філософ-стоїк.