— О, Подушка не знает цензурный эстонский. Можешь говорить по-русски, Одеяло переведет для Даниила, — предложила я.

Подушка насупился. Ира сняла наволочку с подушки и попросила у меня флейту. Я перекинула ей ее. Она привязала к ней наволочку.

— Бокс! — скомандовала она.

Подушка что-то пробормотал. Одеяло подал знак Ире, что он сказал что-то нехорошее. Ира приласкала Подушку флейтой. Мелкий раскрыл рот, Даниил от смеха сполз по ступенькам тумбочки. Парни продолжили перепалку. Мелкий поежился и придвинулся ко мне ближе.

— Так, я сейчас пойду и приведу одного человека, присутствие которого, быть может, повлияет на вас как-то по-другому, — сказала я.

Даниил вопросительно посмотрел на меня, Одеяло перевел ему. Он повернулся ко мне и что-то затараторил. Я скорбно на него посмотрела и повернулась к Одеялу.

— Он не ругается, — перевел мне Одеяло.

Я развела руками и ушла. Мое появление с мелким произвело фурор, украинки хохотали как ненормальные. Изобразили мне, что потихоньку понижаю рост своих кавалеров.

— Что поделать, скоро одна приду! — пожала я плечами и позвала украинок к себе в комнату.

— А то у нас там парни ругаются, досуг занять нечем. Вот и бьем их за нехорошие слова!

— А как вы определяете, какие слова нехорошие?

— А все, что эстонские, нехороши.

Мы триумфально вошли в комнату всем скопом и расселись по койкам.

— Один человек, — я показал один палец и ноль рядом.

Эстонцы выпали в осадок. Но все же украинки не были сильно помехой. Ко мне пересела Ксюша.

— А чего это они?

— А кто их знает! Вот приспичило поругаться, да еще и на эстонском!

Болтая с Ксюшей, я не уследила за мелким, а тот приготовился и скакнул сзади на Даниила, который был ближе к нему. Бедный парень еле удержал равновесие, повернулся к мелкому и спросил, не сдурел ли он. Мелкий покачал головой и, видимо, сказал, чтобы те перестали ссориться. Одеяло стал ему что-то долго и терпеливо втолковывать, да так, что потом ни Подушка, ни Даниил знать его не хотели. Видимо сказал, что они слабоумные. А что? Я согласна! Даниил перестал реагировать на Подушку. Тот возмутился, что они не договорили.

— Хочешь, я с тобой договорю? — спросила Ира.

— Ну? — злобно спросил Подушка.