На лице ее читалось замешательство. Она потрясла головой.

– Да, конечно, не знаешь. Откуда тебе знать. Но тогда как вы вообще тут оказались? – спросила Сюзанна, совершенно ничего не понимая.

– Ты переводишь одного из родителей Дилан, – утвердительно сказал Тристан, сложив два и два.

– Правда?

Дилан выдохнула этот вопрос и тупо оглянулась по сторонам, словно ожидая, что мама или папа появятся рядом с Сюзанной из воздуха.

– Нет, – возразила Сюзанна и помолчала пару секунд, прежде чем добавить: – Я перевожу их обоих.

– Я… – Дилан собиралась что-то сказать и резко замолчала. – Ты… что?!

Она снова обернулась кругом, оглядывая пустое пространство вокруг Сюзанны.

– Где они?

Вымокшая одежда Сюзанны и направление, откуда она появилась, приобрели новое пугающее значение.

– Ты что, потеряла их в озере? Они… ты позволила им утонуть?!

Дилан стала надвигаться на Сюзанну, пылая от гнева и страха. Она чувствовала себя призраком, готовым атаковать.

Сюзанна отступила на шаг.

– Что? Нет, я…

– Где они? – потребовала ответа Дилан.

Сюзанна не успела ответить. Другой голос прорвался сквозь туман в мозгу Дилан. Голос, который бы она узнала где угодно.

– Дилан? О боже, детка. Что ты тут делаешь?

Джоан. Она кубарем выкатилась из двери убежища, и, хлопая кардиганом, точно крыльями, устремилась к ним.

– Мам!

Дилан не медлила ни секунды. Она бросилась бежать, и вся тяжесть мигом куда-то пропала из усталых ног. Она почти добежала, почти нырнула в кольцо маминых рук, когда папа тоже появился из убежища… Сильная рука обхватила Дилан за талию и резко остановила, причиняя боль.