12

«Господи, как велик твой зверинец» (нем.). (Ред.)

13

Напомним, что книга написана в конце 1940-х гг., когда подоплека убийства Кирова не была общеизвестна. (Примеч. пер.)

14

Праву первой ночи (лат.). (Ред.)

15

Злоба (нем.). (Ред.)

16

Ошибка памяти автора: Сталин выступал 3 июля. (Примеч. пер.)

17

«Кто сохранит стражей?» (лат.). (Ред.)

18

Если считать, что в России тогда было 20 млн заключенных, эта операция должна была обойтись советской власти примерно в миллион призывников, оставшихся совершенно бесполезными для фронта.

19

То, без чего невозможно (лат.). (Ред.)

20

Это выражение, весьма популярное в России среди старых большевиков, приводит также (цитируя «Мою жизнь» Троцкого) Исаак Дойчер в своей книге о Сталине.

21