18
Кант И. О мнимом праве лгать из человеколюбия // Кант И. Трактаты и письма. М., 1980. С. 232–237.
19
Речь идет о выборах 2016 года, на которых победу одержал Дональд Трамп.
20
Вымышленный литературный и мультипликационный персонаж, впервые появившийся в сказке Роберта Мэя в 1939 году.
21
Язык, распространенный в мексиканском штате Чьяпас, на котором говорят потомки майя цельтали. Относится к мезоамериканским языкам.
22
Полностью выражение звучит так: «On any given Sunday, any team can beat any other team» – в любое воскресенье любая команда может побить любую другую. Происходит из американского футбола, в котором игры проводятся преимущественно по воскресеньям.
23
Позиции игроков в американском футболе.
24
Как правило, искусственно синтезируемые виды наркотиков.
25
Исход 19:4. Синодальный перевод. – Прим. ред.
26
В школах США 12-й класс – выпускной. – Прим. ред.
27
Американский ситком, транслировавшийся с 1989 по 1998 год.