94
Его самым известным трудом являются «Таинства кулинарии. Гастрономическое великолепие античного мира» (1853).
95
Великий мореплаватель Кук совершил три выдающихся морских похода. В 1768–1771 годах в ходе экспедиции на Таити он нанес на карту очертания берегов Новой Зеландии, прошел вдоль Большого Барьерного рифа, открыл Австралию и исследовал ее юго-восточное побережье. В 1772–1775 годах он совершил плавание к Антарктиде. В 1776–1780 годах отважный мореплаватель попытался найти северо-западный проход вокруг Северной Америки, однако потерпел неудачу. Из этой экспедиции Кук не вернулся – он был убит дикарями на Гавайских островах. Во время длительных морских походов никто из участников экспедиции не страдал от цинги, обычной в те времена морской болезни: капитан позаботился, чтобы его люди употребляли в пищу продукты, содержащие витамин С.
96
Именем Родса было названо государство Родезия.
97
Ее рекорд был побит королевой Елизаветой II.
98
Пер. Е. Власовой.
99
Учитывая популярность произведений Дж. Остин в наши дни, обилие сиквелов ее романов и параллельных текстов не только на книжном рынке, но и в фанатском секторе Интернета, позволяющее говорить о подлинной «остиномании», остается только удивляться тому, что гениальные произведения писательницы были оценены по заслугам только во второй половине XX в.
100
По его имени в России стали называть военные тужурки характерного покроя, столь любимого советскими государственными деятелями 1910– 1950-х годов.
101
Автором ее плана был Уинстон Черчилль, в те годы первый лорд Адмиралтейства. После провала операции он был вынужден выйти в отставку.
102
Черчилль отличался необычайно упрямым характером. В детстве он занимался лишь тем, чем хотел. Это не позволило ему продолжить образование в университете. Черчилль с энтузиазмом отправился на военную службу, надеясь не посрамить славы своего легендарного предка – Джона Черчилля, первого герцога Мальборо (Уинстон был внуком пятого герцога). Выйдя в 1899 г. в отставку, Черчилль занялся политикой, и на этом поприще его упрямство превратилось из недостатка в достоинство, в умение настаивать на своем. В 1900 г. он был избран в парламент как член партии консерваторов, но в 1904 г. перешел в стан либералов. Четыре года спустя он занял свой первый министерский пост, а в 1924 г. вернулся к консерваторам.
103
Раздел Ирландии стал прологом к крушению британской колониальной системы во второй половине XX в.