Сэнди опускает взгляд на ковер и принимается его теребить.
– Я просто хочу забыть о прошлом.
– Понятное дело, – замечает Карла.
Вслед за сестрой Йоланда, насупившись, откладывает одеяльце – семейный признак приближающихся слез.
– Прости, – говорит она Сэнди. – Это была ужасная неделя.
Сэнди касается ее ладони и смотрит на остальных сестер. Все они в курсе, что Клайв опять вернулся к жене.
– Конченый говнюк. В который раз это повторяется, Йо?
– Йоланда, – поправляет ее Карла. – Теперь она хочет, чтобы ее называли Йоландой.
– Что значит «хочет, чтобы ее называли Йоландой»? Это, знаешь ли, мое имя!
– Почему ты так злишься? – с профессиональным спокойствием спрашивает Карла.
Йоланда закатывает глаза.
– Будь добра, избавь меня от своей дешевой терапии.
Снова назревает ссора, и Фифи меняет тему. Она дотрагивается до одеяльца, в которое завернут микрокосм эволюции.
– Какая красота. А стихотворение, которое ты написала моей малышке, растрогало меня до слез.
– Значит, ты все-таки пишешь! – замечает Карла. – Знаю-знаю, ты не хочешь об этом слышать. – Карла задабривает третью сестру комплиментами: – Йоланда, ты такая талантливая. Серьезно. Я храню все твои стихотворения. Читая что-нибудь в журнале, я каждый раз думаю: «Господи, Йо пишет в сто раз лучше!» Цени себя по заслугам. Ты слишком строга к себе.
Йоланда молчит. Она ловит себя на том, что ее властная старшая сестра имеет свойство приправлять все свои комплименты призывами к работе над собой. «Цени себя по заслугам», «верь в себя», «будь к себе добрее». Из-за этого ее похвалы напоминают старую добрую «конструктивную» критику их матери.
Карла поворачивается к Сэнди.
– Мами говорит, что ты с кем-то видишься, – старшая дочь осторожно взвешивает слова. – Это правда?
– И что? – Сэнди вызывающе вскидывается, но, поняв, что сестра говорит о мужчине, а не о психотерапевте, добавляет: – Он отличный парень, но… Я не знаю… – Она пожимает плечами. – Он был там вместе со мной.
«За что его туда поместили?» – повисает в воздухе вопрос, но ни одна из сестер не посмела бы его задать.