Книги

Что-то гадкое в сарае

22
18
20
22
24
26
28
30

101

Служебник (от лат.).

102

Части мессы — «Введение», «Господи, помилуй», «Агнец Божий».

103

La Hougue Bie — курган на о. Джерси в приходе Грувилль, ныне — музейный комплекс, в который входят захоронение эпохи неолита, две средневековые часовни и немецкий подземный бункер эпохи Второй Мировой войны.

104

Кеннет Грэм, «Ветер в ивах», гл. Х.

105

«Вулзли» — марка легкового автомобиля средней мощности компании «Бритиш Лейланд»; последняя модель выпущена в 1975 г.

106

От лат. Delirium tremens — белая горячка.

107

Вариант выражения «Верь опытному» (лат.). Овидий, «Наука любви», III, 511–512.

108

«Boy"s Own Paper» (1879–1967) — английский ежемесячный журнал; печатал занимательные рассказы и статьи, практические советы по внешкольным занятиям.

109

Ассоциация молодых христиан (Y.M.C.A.) — неправительственная и некоммерческая международная организация, созданная с целью упрочения духовного, морального и физического здоровья молодых людей. Основана Джорджем Уильямсом в 1844 г.

110

Аттила (ум. 453) — предводитель гуннов с 434 г. Возглавил опустошительные походы в Восточную Римскую империю (443, 447–448), Галлию (451), Северную Италию (452).