Англійського звукооператора, який отримав свої 15 хвилин слави завдяки тому, що коментував тоді виступ Бейонсе, звали Ян Шеферд. В підсумку він дійшов висновку, що безпосередньо під час інавгурації Бейонсе співала наживо, але було також чути фонограму, чим і скористалися деякі телекомпанії:
http://productionadvice.со.uk/beyonce-didnt-lip-sync-at-the-inaugurationbut/
Під час попередньої інавгурації у 2009 році всі співаки виступали під фонограму:
http://www.nytimes.com/2009/01/23/arts/music/23band.html?_r=1&
Деякі абзаци з цього розділу частково були вже опубліковані в Dagbladet:
Bår Stenvik. «Jakten på den ekte stemmen». Dagbladet.no. 7 лютого 2013. http://www.dagbladet.no/2013/02/07/kultur/litteratur/bok/25615413/
Парадокс обману / Люди з Х’єллера / Пусті погрози
Brooke Harrington.
Я відвідував Науково-дослідний інститут оборони у Х’єллері 17 грудня 2012-го та 14 лютого 2013 року.
Patricia R.Y. Backwelli, John Н. Christy, Steven R. Telford, Michael D. Jennions and Neville I. Passmore. «Dishonest signalling in а Fiddler crab». 2000. Proceedings of the Royal Society В.
Robert Trivers. The Folly of Fools:
Тріверс писав про раків-богомолів та багатьох інших видів тварин, які згадані в цьому розділі.
Історію про кажанів розповів мені сам Стайн Крістофферсен.
Камуфляжний митець
David М. Wilkinson and Thomas N. Sherratt. «The art of concealment». Лютий 2008.
Roy R. Behrens. «Revisiting Abbott Thayer: nonscientific reflections about camouflage in art, war and zoology». 10 листопада 2008.
Richard Meryman. «A Painter of Angels Became the Father of Camouflage». Квітень 1999.
Nicholas Rankin
Засліплюючий камуфляж / Протистояння і честь
David Rothenberg.