Не в силах вынести душераздирающего зрелища, Адам покачал головой и стал пятиться назад. Пока он отступал по проходу, смятение и отрицание сменились горьким всплеском желчи и негодования. Затем пришла злость – и на нее за предательство, и на себя за глупость. Из подсознания стали вылезать фразы из сотен книг и комиксов, которые он прочитал за жизнь. Влюбленный дурачок – вот ты кто. Тупой идиот.

Пару минут спустя он был уже там, откуда пришел, – недалеко от края обрыва. Лютая буря выла вокруг него, снег хлестал по лицу, холод обжигал немногие оставшиеся непокрытыми участки кожи. Он смотрел на место, откуда Оливьери планировал покончить жизнь самоубийством, на то, как ветер и снег создавали из вихрей маленькие призраки, срывавшиеся в пропасть – словно издевательски имитируя акт, который намеревался совершить Оливьери.

Адам сделал еще шаг.

Вдруг к его спине прикоснулась чья-то рука. Охваченный гневом, словно сжигающим изнутри адом, он обернулся, полагая, что это Мериам.

Она, должно быть, заметила Адама и последовала за ним.

Только там была вовсе не Мериам.

Каллиопа вздрогнула от свирепого выражения его лица, и Адам заставил себя смягчиться.

– Эй… В чем дело? – спросила она.

Боль и унижение по-прежнему жгли его, подогревая гнев, но он сделал над собой усилие и покачал головой.

– Ничего. Что ты хотела?

Каллиопа явно не поверила. Она заглянула ему в глаза и взяла за руку, излучая сострадание.

– Адам, – сказала она. – Прошу тебя. Не надо скрывать.

И вот, посреди бушующей метели, затерянный во тьме и белой воющей буре, стоя в опасной близости от края пропасти, он поцеловал ее. Губы Каллиопы оказались теплые и мягкие. Дыхание ее пахло грушанкой[8].

Она оттолкнула его от себя.

– Прекрати!

Адам глубоко вздохнул и отступил назад. Затем увидел беспокойство на ее лице и все понял.

– Не здесь, – сказала она.

И они пошли в более подходящее место.