272
Мне ясен мой маршрут: зюйд-вест. — В мифологии античности и в представлениях средневековья Запад — традиционное местопребывание душ умерших.
273
Аньян — по мнению комментаторов, Берингов пролив.
274
…поплыву туда путем прямым… — Согласно средневековым географическим представлениям святая земля находилась в центре мира, где сходились все водные пути.
275
…Хам, Яфет и Сим. — Согласно Библии сыновья Ноя, между которыми был разделен мир. Хам получил Африку, Яфет — Европу, Сим — Азию.
276
Голгофа — там, где… Адам сорвал свой плод… — Считалось, что Иисус Христос распят на том самом месте, где некогда был похоронен Адам.
277
…два Адама… — Иисуса Христа называли новым (или вторым) Адамом.
278
…в сей красной пелене… — Поэт говорит о мучающем его жаре.
279
«Бог низвергает, чтобы вознести!..» — цитата из латинского перевода Библии (Псалтирь, СХII, 7–8).
280
По всей видимости, Донн написал это стихотворение во время тяжелой болезни в 1623 г.
281
…грех, в котором я зачат? — Имеется в виду первородный грех.