242
…цель Завета — любовь! — Евангельская реминисценция: «Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так н вы да любите друг друга» (Иоанн, XIII, 34).
243
Когда я с ней… расстался… — Имеется в виду жена поэта.
244
…с ней мечтал быть рядом… — В подлиннике: «Здесь любовь к ней побудила меня искать Тебя, Боже»; исследователи видят тут намек на то, что Анна Мор помогла Донну вернуться в лоно церкви после духовного кризиса, который он пережил, порвав с католичеством.
245
Свою невесту… — то есть истинную церковь.
246
…в роскошь риз облачена? — Имеется в виду католическая церковь.
247
Иль здесь, как и у немцев, сеет страх? — Имеется в виду протестантская церковь.
248
…спит… в веках? — Некоторые сектанты учили, что истинная церковь исчезла из мира на 1000 лет.
249
На холме — на горе Мориа, где Соломон построил храм.
250
Иль вне холма? — То есть в Женеве, центре кальвинизма.
251
Иль на семи холмах? — То есть в Риме, стоявшем на семи холмах.