900

Пикок ошибается в указании стиха: не 29, но 60:

901

«Настанут хорошие времена» (ит.).

902

...философских законов Леопольда. — Имеется в виду Леопольд II (1797-1869) — герцог тосканский, один из либеральных правителей Италии; у него иногда находили приют эмигранты из соседних государств, печать пользовалась сравнительно большой свободой.

903

...четыре номера злосчастного «Либерала». — В 1822 г. Байрон и Ли Хант начали — издавать журнал «Либерал». Вышло только четыре номера журнала.

904

«Теперь ты доволен?» (ит.).

905

...умершую Аллегру... — 12 января 1817 г. в Бате у Клер Клермонт от Байрона родилась дочь, которая была названа Альбой (т. е. Зарей); в 1818 г. по желанию отца Байрона имя было изменено, и Альба стала Аллегрой; она умерла 1 апреля 1822 г. в монастыре Баньякавалло.

906

Вольней — Константин Вольней (1747-1820) — известный французский политический деятель, писатель, ориенталист, лингвист. В период империи решительно отошел от политической деятельности.

907

«Изверившийся» (фр.).

908

поместил статью Ричарда Гарнетта... — Ричард Гарнетт (1835-1906) — английский критик, литературовед, библиограф, мемуарист. В 1862 г. издал «Реликвии Шелли».

909