Книги

Записки гарибальдийца

22
18
20
22
24
26
28
30

Каноник, в Католической Церкви, – член капитула кафедрального собора.

52

Итальянизмы: sbirri – уничижительное для poliziotti, полицейские.

53

Тринакрия – древнегреческое название Сицилии («с тремя мысами»).

54

Нем.: приказ, отменяющий предшествующий.

55

Нино Биксио (1821–1873) – генерал, один из сподвижников Гарибальди.

56

В Реджо-Калабрии 21 августа 1860 г. гарибальдийцы одержали победу над бурбонцами.

57

Две главные крепости Неаполя, морской «Замок яйца» и стоящий на холме «Замок св. Эльма».

58

Искаженное согласно неаполитанскому выговору: «Да здравствует Гарибальди!», «Да здравствует единая Италия!».

59

См. ниже описание въезда Гарибальди в Неаполь, оставленное самим Гарибальди: с. 146–150.

60

Лат.: «Великая Греция» – древнее название эллинизированной части Итальянского Юга.

61