— Давай-давай!

И Халли встала под воду. Потом, когда они вытирались, девушка подумала: «Может, сказать ей?» Но решила: «Пока не надо». Вместо этого она рассказала о встрече в коридоре возле своей комнаты.

— Так это ж Бренк. Законченный тупица, паршивый кретин. И гнусный пьяница. Из-за него два амбала в прошлом месяце загремели в больницу. Один из них — женщина. Так что держись от него подальше.

— Так почему он все еще здесь?

— А ты попробуй найди нормальных людей, согласных провести год в этом «Алькатрасе» во льдах.

— Но ведь за это платят очень хорошие деньги.

— Да. Но год здесь… — Рокки покачала головой, не в силах подобрать правильные слова.

— А чем он занимается?

— Да практически ничем.

— У него такой язык, я в жизни такого ужаса не видела.

Рокки Бейкон хихикнула.

— Это его главное достояние. — Помолчав мгновение, она поправилась: — Нет, наверное, второе по важности.

«Отправил женщину в больницу, — думала Халли. — А что он делал возле моей двери?»

— Вы будете яичницу с блинами? — спросил официант в обеденном зале.

Он был ростом примерно пять футов пять дюймов, с лицом, как у хорька, и голосом, похожим на скрип несмазанных дверных петель.

— Конечно, — ответила Халли.

Официант поставил перед ней тарелку, на которой лежала рыхлая желтая кучка.

— А они свежие?

Он широко улыбнулся, демонстрируя нечищеные зубы.

— Милочка моя, единственная свежая вещь здесь — это сосиска.