После того, как я съела свои невероятно вкусные яйца с копченой форелью и зеленым луком, Джессика велела мне подняться наверх и переодеться в мою «тренировочную одежду». Я решила не упоминать об этом, сосредоточившись вместо этого на термине «тренировочная одежда».

Вся моя одежда предназначена для активного отдыха, – объявила я ей. – Я покупаю очень эластичные брюки.

– Да, я их видела, – протянула Джессика, и это прозвучало не очень-то приятно. – Я думаю, что тебе нужно на сегодня что-то, в чем ты можешь кататься на велосипеде, в чем не будет слишком жарко и в чем ты выглядишь мило.

– Мы собираемся кататься на велосипеде? В Скалистых горах? Я не думаю, что такой уровень перенапряжения подходит для любого из нас.

– Это ровная тропа.

Я многозначительно бросила взгляд на горы, возвышающиеся над городом за окнами столовой.

– Как это вообще может быть? – поинтересовалась я.

Джессика пожала плечами.

– Железная дорога или что-нибудь вроде того? В любом случае, будь спокойна. Нам все равно придется постоянно останавливаться, чтобы сфотографироваться.

– У тебя есть велосипед? – спросила я ее. – У меня его нет.

– Нет, его украли в школе.

Я приподняла одну бровь.

– О, брось. Велосипеды крадут и в Беркли, и в Гарварде, и в Оксфорде, или где ты там училась.

– В Беркли это тоже бывало, – призналась я. – Я ничего не знаю о тамошних велосипедах. У меня его никогда не было. Я не ездила на велосипеде с тех пор, как была ребенком.

– Значит, никогда, – отрезала она.

– Нет, – возразила я. – У меня было детство. Правда! У меня было яркое детство и трудный подростковый период.

Больше я ничего не скажу.

– Я поеду с тобой на велосипеде, но в обычной одежде. Если я замечу, что ты выглядишь усталой, я попрошу, чтобы мы прервались ненадолго или даже остановились.

– Ладно, – согласилась Джессика. – в любом случае, мне полезно тренироваться. Это есть в моем контрольном списке устойчивости в двух местах.

– А что это такое? – спросила я. – Твой контрольный список устойчивости?