- Он говорил, что учитель, господин Скуле, кажется ему... что он немного не в себе.

    - В чём это выражалось, ваш муж не пояснял? - комиссар вцепился в Хельгу взглядом, губы его поджались, сложились в тонкую линию.

    - Да я и сама была этому свидетельницей... - сказала Хельга. - Дело в том, что господин учитель несколько раз говорил, что завидует моему мужу.

    - Завидует Витлаву Эриксону? В чём?

    - Он говорил, что мужу повезло: у него хорошая работа, прекрасная жена, замечательная квартира, много денег, а главное... главное, говорил он, что у него прекрасное имя - Витлав Эриксон. В то время как сам господин учитель живёт в бедности, в ужасных условиях, вынужден сожительствовать с проституткой и носит...

    - Простите, - перебил комиссар, - простите фру Эриксон... Он так прямо и заявлял, что вынужден сожительствовать с проституткой?

    - Да, - Хельга покраснела. - Я передала дословно.

    - Понятно, продолжайте.

    - Вот... - замешкалась сбитая с толка Хельга. - И он говорил...

    - Вы сказали «вынужден сожительствовать с проституткой и носит...» - подсказал сержант, который за столом в углу стучал по клавишам компьютера, протоколируя допрос.

    - Спасибо, - повернулась к нему Хельга. - Да, он говорил, что вынужден носить такую безобразную фамилию - Скуле, Якоб Скуле. И пару раз он предлагал мужу поменяться местами.

    - Поменяться местами? Он так шутил?

    - Нам казалось, что он говорит это совершенно серьёзно, госодин комиссар. По крайней мере, вид у него был соответствующий. Вид был серьёзный и... и немного странный. У него так горели при этом глаза, что мне становилось не по себе. А ещё, когда мужа не бывало дома, случалось, что господин учитель, он... он позволял себе...

    - Он домогался вас? - подсказал комиссар.

    - Домогался?.. - вздрогнула Хельга. - Ну... что-то в этом роде, да, можно это назвать и так...

    - Вы поощряли его в этих домогательствах?

    - Комиссар!

    - Простите. Продолжайте.

    - А один раз... один раз он чуть не набросился на мужа, - Хельга передёрнула плечами при этом воспоминании. На Витлава.

    - Хельга, - ласково позвал Эриксон. - Скажи наконец, что я - это я. Я не верю, что ты заодно с этой бандой. Чёрт с ним, я готов поверить, что в деле замешаны все - Линда, Циклоп, Йохан, Бегемотиха, инспектор, комиссар, да вся чёртова полиция, но...