889

Здесь и далее употребляется без кавычек.

890

Подобное наименование частей лагеря – «поля» – неспецифично для Треблинки, однако использовалось в Майданеке (изучением которого советско-польская комиссия и занималась в августе 1944 г.).

891

В оригинале идет иной порядок слов «стеной высокой», однако расставленные сверху цифры «2» и «1» соответственно указывают на необходимость изменения порядка слов.

892

Фамилия подчеркнута красным карандашом.

893

Фамилия подчеркнута красным карандашом.

894

Слово «тыс.» вписано сверху от руки чернилами.

895

Несомненно, данные виды репрессий были актуальны для польского населения, однако комиссия опускает тот факт, что евреев в Треблинке убивали только за этническую принадлежность.

896

После абзаца поставлена синими чернилами галочка.

897

Обратим внимание, что в это время уже фактически начался процесс сохранения памяти о Майданеке, в чем участвовали и члены упомянутой польско-советской комиссии (создание первых выставок, экскурсии для военнослужащих, отбор вещей для передачи в советский Военно-медицинский музей).

898