Ходзько Мечислав (1903–1992) – польский еврей, до войны работал бухгалтером. В августе 1942 г. депортирован в Треблинку, оставлен в качестве рабочего в Треблинке I. Участвовал в подполье, 2 августа 1943 г. бежал. В августе 1944 г. переехал в Люблин, работал в структурах ПКНО. Активно выступал за сохранение памяти о Треблинке. Позднее работал в государственных структурах.
879
Леваков Григорий Евсеевич (1904 – после 1945) – подполковник, был агитатором политического управления Северо-Западного и 2-го Белорусского фронтов.
880
Здесь и далее в документе, за отмеченными исключениями, используется написание «Тремблинка».
881
Ныне город Седльце, Польша. С 1815 г. в составе Российской империи, с 1918 г. – Польши.
882
Подчеркнуто красным карандашом.
883
Подчеркнуто красным карандашом.
884
Вероятно, имеется в виду деревня в нескольких километрах южнее Треблинки (а не город Понятова в Люблинском воеводстве, который на тот момент был тоже деревней).
885
В этом абзаце употребляется название «Треблинка».
886
Так в тексте. В другом документе упоминается как фольварк.
887
На самом деле закачивался отработанный газ бензинового мотора. В данном случае неточность, основанная на показаниях свидетелей, находившихся не в «зоне уничтожения» и получавших сведения из вторых-третьих рук.
888