549

Вероятно, имеется в виду д. Якторов, северо-восточнее от г. Жирардув.

550

Копытув – деревня в гмине Блоне.

551

Далее в польском издании добавляется: «Тут живут солдаты вермахта, которые охраняют два моста – железнодорожный и шоссейный на трассе Варшава – Лодзь».

552

Милянувек – город в Польше, на тот момент – деревня. В межвоенный период известна как элитный курорт. После поражения Варшавского восстания здесь обосновались органы польского подпольного государства.

553

Прушков – город в Польше. Летом 1944 г. здесь был организован транзитный лагерь для мирного населения, через который прошло несколько сотен тысяч поляков.

554

В польском издании уточняется: «в сторону Ловича».

555

В польском издании уточняется, что она располагалась в районе Осина.

556

В польском издании уточняется, что вывел их тот же сержант Йордан.

557

В польском издании далее уточняется: «четыре раза, пауза и еще дважды».

558