• Fastforward (Быстрая перемотка),

• NowShowing (Сейчас показывается),

• Directpix (Прямая трансляция),

• Videopix (Видеопоказ),

• E-Flix.com (Электронные киношки),

• NetFlix (Киношки по сети),

• CinemaCenter (Киноцентр),

• WebFlix (Интернет-киношки),

• CinemaDirect (Кинодоставка),

• NetPix (Сетевой показ).

У каждого было название, которое ему нравилось. Борис и Вита были большими поклонниками моего черного лабрадора, Луны, которая часто приходила в офис, и они мечтали о Luna.com. Оно не имело отношения к нашему сервису, но состояло всего из четырех букв. Джиму нравилось NowShowing. Кристине – Replay.com. Мне нравилось Rent.com. Я думал, что это название лучше всех отражало идею проката фильмов, но я даже не добавил его на доску. Не только потому, что в нем не было ничего про Интернет. Кто-то уже стал собственником этого домена, и его покупка могла обойтись мне в сорок тысяч долларов. В то время это было целым состоянием.

Конечно, в этом имени было два слога. И конечно, оно подходило под оба критерия: кино и Интернет. Но в офисе многие беспокоились об ассоциациях, связанных с «flix». «Оно вызывает мысли о порно, – сказал Джим на собрании. – Фильмы с обнаженкой»[34]. «К тому же, эта Х», – добавила Кристина. «Мы должны на чем-то остановиться», – сказала Те. Она уже почти рвала на себе волосы. Нам оставалось всего несколько месяцев до старта, а ей еще надо было разработать логотип. «Мы должны просто решить».

Так мы и сделали. Не было ни голосования, ни мгновенного решения. Мы распечатали таблицу с названиями и уставились на нее. Потом все пошли домой, чтобы переспать с этой мыслью. На следующий день мы согласились с NetFlix.com. Название не было идеальным. Оно звучало слегка порнографично. Но это было лучшим, что мы могли придумать.