44

На английском языке имя Генри пишется Henry.

45

Слабительное серутан активно рекламировалось на радио и телевидении в 1930–1960-е гг., в том числе и на «Шоу Лоуренса Уэлка». Обыгрывается Serutan – Nature"s.

46

«Ролэйдс» и «Тамс» – нейтрализаторы кислотности, конкурирующие на рынке.

47

Мансон, Турман Ли (1947–1979) – известный американский бейсболист. Погиб в возрасте 32 лет при попытке посадить личный самолет.

48

Девиз бойскаутов – «Будь готов!».

49

«Сет Томас клок компании» – старейшая американская фирма по производству часов.

50

Фрост, Роберт (1874–1963) – один из крупнейших американских поэтов.

51

Макнил, Фримен (р. 1959) – звезда американского футбола 1980-х гг.

52

Сорокапятка – виниловая пластинка, вращающаяся со скоростью 45 оборотов в минуту.

53