— Привет.

Дочь сидела за компьютером. Ян-Эрик подошел ближе, чтобы посмотреть, что она делает. Одетая в черное женщина с осиной талией громила врагов посреди каких-то руин. Пальцы Элен стучали по клавишам с той же скоростью, с какой на экране раздавались выстрелы.

— По-моему, не очень приятная игра…

— Не будь занудой!

Ян-Эрик замолчал, опасаясь вызвать раздражение дочери. Сделав несколько шагов назад, он присел на кровать. Элен продолжала играть, не обращая на него никакого внимания. Враги на экране истошно кричали под зомбирующий музыкальный аккомпанемент.

— Где мама?

— Спит. У нее болит голова.

На экране рекой лилась кровь, Ян-Эрик поразился, насколько достоверно выглядела анимация.

— Как дела в школе?

— Сегодня день самостоятельной работы.

— То есть ты не ходила в школу?

Элен не ответила. Бой продолжался.

Ситуация стала вдруг очень тягостной, и Ян-Эрик в очередной раз сокрушенно подумал, как трудно ему общаться с дочерью. О чем можно говорить с двенадцатилетним человеком? Для него ее мир — внеземная цивилизация.

— Хочешь узнать секрет?

— Ну-у…

— Только никому не говори.

Методичная ликвидация врагов продолжалась.

— Мне присудили одну очень престижную премию за все, что я делаю для дедушкиных книг. Ну ты знаешь — передвижные клиники и прочие мои проекты.

— Понятно.

С тем же успехом он мог сообщить, что иногда ест бутерброды.