– Где… где… – Голос не слушался. Во рту стоял странный привкус. Довольно неприятный. Будто он долгое время не чистил зубов. А еще ему страшно хотелось пить. Язык был сухой, как солома.

Он сглотнул, надеясь хоть немного смочить слюной пересохшее горло.

– Ты в славном городе Новый Сиэтл, в замечательном баре под названием «Мертвый Кролик», – пояснила девушка. – Мы нашли тебя пару дней назад с пулевым ранением в груди. Ты истекал кровью. Папа принес тебя сюда и зашил. Если честно, у него к тебе уйма вопросов. Выстрелы у нас в окру́ге нечасто можно услышать, во всяком случае, в последние годы.

Она подошла к окну и раздвинула занавески. Комнату залил слепящий белый свет.

– Ты пока отдохни и расслабься, а я схожу поищу его. Он тебя выхаживал все это время и сможет ответить на все вопросы.

Роман нахмурился, пытаясь осмыслить услышанное. Он в Новом Сиэтле? В «Мертвом Кролике»? «Выстрелы у нас нечасто можно услышать»? Это еще что значит?

Девушка уже почти дошла до двери, когда Роман прочистил горло и попытался снова выдавить из себя хоть какие-то слова.

– Какой… какой сейчас год?

Услышав этот вопрос, девушка удивленно вскинула голову, смерила Романа взглядом и произнесла осторожно:

– 2082-й. А почему ты спрашиваешь?

Роман выдохнул. Он чувствовал, как кровь стучит в висках, видел, как она пульсирует сквозь закрытые веки.

2082-й год, – подумал он. Не так уж и плохо. Он в будущем, но не в таком уж и далеком – здесь, пожалуй, даже получится прожить «нормальную» версию собственной жизни… А еще… тут дела явно идут на порядок лучше, чем в тот раз, когда они с Дороти наведывались в будущее. Никакого тебе пепла и потемневших небес. Никаких руин, во всяком случае, из окна их не видно.

Должно быть, Дороти, Эш и остальные что-то предприняли. Изменили ход истории!

Губы Романа тронула улыбка.

Отличная работа.

Когда он снова открыл глаза, девушка еще стояла в дверях и смотрела на него.

– Что такое? – спросил он и нахмурился.

– Я вот… спросить хотела. – Она понизила голос. – А ты правда путешественник во времени?

Роман замер. Кровь мерно стучала в ушах, точно кто-то играл на барабане.

– С чего такие вопросы?