– Марибель, мне правда очень жаль, и…

– Очень хорошо, что ты отказываешься сражаться. Ты для этого не годишься. Попроси Уэсли прийти сюда, ладно? Только его.

Чароходы распались, но мне плевать. Я сама себе армия.

Я иду в сортир и возвращаюсь к Атласу с ведром воды и тряпками. Я смываю кровь и грязь с его лица и извиняюсь перед ним снова и снова. Приходит Уэсли, предлагает помощь, я не сопротивляюсь.

– Он хотел, чтобы его кремировали, – говорю я. – Попрощайся, пока я собираю вещи.

– Мари, не надо…

– Только он мог так меня называть.

Я не очень много времени трачу на сборы. Моим домом был Атлас. Где бы он ни находился, именно там мне было проще и безопаснее. Я кидаю в сумку все, что имеет какое-то значение: звездное вино, которое Атлас мне подарил, папин бинокль, мамины очки для чтения, кинжалы, которыми я убью Джун.

Когда я спускаюсь обратно, мы с Уэсли несем Атласа на игровую площадку и кладем на газон.

– А если он не видел, что Джун управляла мной? – Этот вопрос будет меня мучить, пока мы вновь не встретимся. – Что, если Атлас увидел только, как я направляю на него жезл и стреляю? Ему бы даже в голову не пришло. Все случилось так быстро, Уэс. Слишком быстро, он даже не понял, что это не я. И меня бесит, что я расстраиваюсь из-за того, что ему выпала быстрая смерть.

– Он знал, что ты его любила, – говорит Уэсли.

– Он бы остался жив, если бы я умерла.

Уэсли молчит, потому что я сказала правду.

– Технически это я его убила, так что я смогу вызвать его привидение. Но только после того, как убью Джун. Потом я отпущу его с миром.

– Я бы хотел присутствовать, если позволишь.

Я киваю.

– Скоро увидимся, Атлас.

Я взываю к своей силе, думаю о мести Джун и закрываю глаза, когда темно-желтое пламя охватывает тело Атласа. Я не оставлю его, но и смотреть на это я не могу. Целый час я сижу к нему спиной и плачу у Уэсли на плече. Воняет дымом и не только. Когда тело сгорает, я выливаю бутылку звездного вина под какой-то полуживой куст. Собираю прах Атласа садовой лопаткой, высыпаю в бутылку, сколько влезает, и молю все созвездия, чтобы этого хватило для вызова привидения и настоящего прощания.

– Когда мы увидимся в следующий раз?

– Я уверена, наши дорожки еще пересекутся. Позаботься о семье, Уэс.