– Да-а.

Его захлестнула какая-то опустошенность. На это событие можно было смотреть двояко: самые разные знаменитости начинали именно так – с выступлений под фанеру в ночных клубах. Но разные другие люди, никому неведомые, тоже начинали именно так и продолжали точно так же, причем их категория была куда более многочисленной, чем первая.

– Есть хочу, – сказала Джез. – И выпить. И чтобы ты тоже напился.

– Обойдусь, – беспомощно выдавил Джозеф.

Потом ему было так плохо, что дурнота буквально подступала к горлу.

– Ты в порядке? – спросила Джез.

– Да. Все хорошо.

– Утром будет время повторить.

Он не ответил. Какой смысл? Он или опять займется с Джез сексом, или нет. Прямо сейчас ему казалось, что нет, потому что он был сыт по горло и чувствовал себя виноватым и несчастным, совсем херово. Но несколькими часами раньше он зарекался делать глупости – и на тебе, вот что получилось.

– Ты где витаешь? – спросила Джез.

– Да здесь я, здесь, – сказал он, хотя предпочел бы унестись куда глаза глядят.

– Я так и знала, что в конце концов мы к этому придем, – объявила Джез. – Я так и знала, что ты забросишь своих белых баб.

Когда Джез уснула, Джозеф оделся и отправился на поиски съестного. Он умирал с голода. Просто метафора какая-то: на душе мерзко до тошноты, но страшно хочется есть и надо что-нибудь закинуть в рот. Он не управлял своими аппетитами.

Вернувшись в Лондон, он поехал прямо домой, к матери. Она была на работе. Никакой его одежды там уже не осталось, поэтому он перестирал все, в чем был вчера и сегодня, а потом накинул какой-то старый халат и стал ждать, когда шмутье высохнет. Поскольку не знал, когда получит доступ к своему остальному гардеробу.

Он включил телевизор и начал смотреть спортивные новости на канале «Скай-спортс», потом старую подборку забитых голов в матчах Премьер-лиги, а после – викторины, приуроченные к пятичасовому чаепитию. Во время передачи «Эрудиты» Люси прислала ему эсэмэску.

Ты в порядке? Когда вернешься?

Сегодня заночую у мамы. Одна лишь мысль о спряжении навевала на него тоску.

Почему?

Потом объясню

У вас все хорошо?