Книга составлена из публичных выступлений Борхеса в буэнос-айресском театре «Колизей» (май-июнь 1977 г.).
2
Поль Клодель однажды написал фразу… — Имеется в виду его эссе «Введение в поэму Данте».
3
Кангранде делла Скала (1291–1329) — правитель Вероны с 1312 г., покровитель Данте, обратившего к нему известное письмо о поэзии и толковании «Божественной комедии» (1317), авторство которого в настоящее время, впрочем, оспаривается.
4
…перед диктатурой. — То есть до июньского переворота 1943 г., который привел к власти в Аргентине X. Д. Перона; Борхес здесь описывает события, относящиеся к 1937 г.
5
…Сервантес… говорит… — «Дон Кихот», т. 2, гл. LXII.
6
Карло Грабер (1897–1968) — итальянский историк литератур Средневековья и Возрождения.
7
…Гуго Штайнера… — Оговорка Борхеса: речь идет об итальянском историке средневековой и ренессансной литературы Карло Штайнере (1863–1933).
8
Ben tetragono… — «Рай», XVII, 24. …метафору стрелы. — «Рай», II, 23–25.
9
…лексическое богатство африканца… — Августин был родом из северной Африки.
10
Старый пастух, Фабио Касерес — герои романа Р. Гуиральдеса «Дон Сегундо Сомбра».