Не удержавшись, я резко вдыхаю и пытаюсь придумать, как помешать ему мучить Инес.

– Наверное, ужасно, когда тебе так не хватает… ну, мужественности, – говорю я. Аарья усмехается. – Я имею в виду, ты приложил немало усилий, чтобы показать, какой ты крутой, – продолжаю я. – Может, в следующий раз сделаешь что-нибудь другое, вместо того чтобы делать девушке стрижку, пока ее держат двое охранников?

Джаг смотрит мне прямо в глаза.

– Ты ведь знаешь, что все твои эмоции отображаются у тебя на лице? Я знаю, что это пугает тебя, что я пугаю тебя. – Он отрезает еще одну прядь волос Инес. – Как жаль. Я надеялся, что раз у меня достаточно умная внучка, чтобы проникнуть сюда, она и в обмане специалист. Впрочем, не стоит привязываться к игрушкам, которые не можешь оставить себе. – Он снова режет волосы Инес, и в этот раз, видимо, задел кожу головы, потому что по виску ее бежит струйка крови. – Ох, ну надо же. Похоже, ты отвлекла меня, и я не видел, что режу, – говорит он, отрезая оставшуюся часть.

Он бросает рыжие волосы на пол перед ней, потом кивает охранникам, и те снова заковывают Инес, но на этот раз Аарья не пытается никого ударить. Никто из нас не двигается.

– Возьми волосы, – приказывает он усатому охраннику. – Найди, что они там еще спрятали.

Тот собирает волосы Инес и выходит из камеры. Чувствую резкую боль в животе. Это я во всем виновата? Если бы я не разбила флакон, стал бы Джаг издеваться над Инес?

Джаг прохаживается перед нами, постукивая ножом по ладони.

– Видишь ли, Новембер, я намеревался просто задать тебе вопрос. Но теперь, когда я вижу, как сильно ты печешься о своих друзьях, думаю, стоит дать тебе дополнительную мотивацию для ответа.

Страх сдавливает мне грудь, сердце громко стучит. Как же я могла так явно продемонстрировать свои чувства? Надо было молчать. Чувство вины петлей затягивается на шее.

– Осталось только выбрать, кто из твоих друзей обеспечит лучшую мотивацию. – Джаг останавливается напротив Аарьи. – Шакал? Лиса? – Он указывает на них ножом и оценивает мою реакцию. – Или Волк?

Стоит ему указать на Эша, как в глазах Джага светится понимание, и я проклинаю себя: наверняка у меня на лице отразились все мои чувства.

– Пусть будет Волк, – радостно говорит Джаг, будто выбрал в супермаркете спелую дыню.

Те же два охранника, которые отпирали оковы Инес, освобождают и Эша. Они поднимают его на ноги, сдерживая ему руки, а высокий вышибала хрустит костяшками пальцев и ждет. Эш смотрит на меня, будто хочет сказать, что не стоит волноваться, но меня охватила такая паника, что я не верю ему.

– Что ж, посмотрим, – говорит Джаг, оценивая Эша.

Я готовлюсь услышать его вопрос. Но Джаг, даже не задав его, делает жест в сторону Эша, и вышибала ударом по лицу разбивает ему губу. По подбородку стекает струйка крови. Я хочу кричать, но знаю, что это лишь все усугубит.

Джаг откашливается:

– Итак, я хочу, чтобы ты как следует подумала о том, как будешь отвечать мне, внучка, потому что неправильный ответ повлечет за собой нежелательные последствия.

Как же я ненавижу, когда он называет меня внучкой! И уверена, именно поэтому он так часто произносит это слово.

Джаг кивает, видя, что я понимаю его.